Famílias isentas do imposto residencial do ano fiscal de 2023
Sobre o Auxílio Prioritário devido ao Aumento de Preços de Eletricidade, Gás e Alimentos, etc. para Famílias Isentas do Imposto Residencial
（30.000 ienes por família）
Diante da alta de preços dos alimentos e outros, será fornecido 30.000 ienes por família que esteja isenta do imposto residencial e que foi particularmente afetada pela alta de preços de energia elétrica, gás e alimentos, etc.
Para as famílias confirmadas como elegíveis para o fornecimento, a cidade de Osaka irá:
-
- （１） 20 (qui.) e 21 (sex.) de julho de 2023
- "Comunicado de fornecimento" já enviado
-
(1) Família para o qual foi enviada a "notificação de fornecimento"
Fonecimento concluído em meados de agosto de 2023
-
- （２） A partir de quinta-feira, 27 de julho de 2023, sucessivamente
- "formulário de confirmação" já enviado
-
(2) Família para o qual foi enviado o "formulário de confirmação"
Após a devolução do "formulário de confirmação",
previsto para ser fornecido em aproximadamente um mês
*Em alguns casos, mesmo sendo uma família isenta do imposto residencial, a "notificação de fornecimento” ou o "formulário de confirmação" podem não chegar, sendo necessário solicitar.
Sobre o Auxílio
- １Famílias elegíveis para o fornecimento
-
Famílias com a registro residencial na cidade de Osaka em 1º de junho de 2023 com todos os integrantes isentos do imposto residencial per capita do ano fiscal de 2023.
- ２Pessoas elegíveis para o fornecimento (beneficiários)
-
O(a) chefe da família elegível para o fornecimento.
- ３Valor fornecido
-
30.000 ienes por família
- ４Procedimento para o fornecimento, etc.As inscrições terminam na sexta-feira, 20 de outubro.
-
A cidade de Osaka, em relação ao Auxílio Prioritário devido ao Aumento de Preços de Eletricidade, Gás e Alimentos, etc. (doravante denominado "este auxílio"), enviará a "notificação de fornecimento” (doravante denominado "notificação de fornecimento") ou o formulário de confirmação (doravante denominado "formulário de confirmação") do referido auxílio para o(a) chefe da família que foi possível confirmar que todos os integrantes estão isentos do imposto residencial per capita no ano fiscal de 2023.
Nota: O "comunicado de fornecimento" e o "formulário de confirmação" serão enviados para o endereço do registro residencial na cidade de Osaka em 1º de junho de 2023, portanto, pedimos para que as pessoas que mudaram de endereço notifiquem a mudança numa agência do correio.
-
① Famílias que receberão o "comunicado de fornecimento" (envelope azul)
Época de envio Período do fornecimento Procedimento 20 (qui.) de julho e 21 (sex.) de julho de 2023
(Já enviamos)Meados de agosto*Exceto em casos em que houve mudança da conta bancária para transferência, etc.
Em princípio, nenhum procedimento é necessário*O recebimento de pedidos para alteração da conta bancária, etc. foram encerrados em 2 (qua.) de agosto de 2023.
■ Famílias elegíveis para o envio
Famílias que nenhum integrante se mudou da cidade após 2 de janeiro de 2023 e que a cidade de Osaka forneceu Auxílio Emergencial devido ao Aumento de Preços de Eletricidade, Gás e Alimentos, etc. do ano fiscal de 2022 (50.000 ienes) para a conta em nome do(a) chefe da família, etc.
■ Procedimento
Em princípio, nenhum procedimento é necessário. Realizaremos a transferência para a conta bancária (do(a) chefe da família) indicada no “comunicado de fornecimento”.
-
② Famílias que receberão o "formulário de confirmação" (envelope verde)
Período previsto para o envio Período do fornecimento Período para devolução A partir de quinta-feira, 27 de julho de 2023, sucessivamente.
*O envio terminou.
Cerca de um mês após a devolução, a menos que haja algum erro.Imediatamente após o recebimento ser iniciado, poderá levar algum tempo devido ao grande volume de devoluções.
Sexta-feira, 20 de outubro de 2023
Carimbo válido do correio■ Famílias elegíveis para o envio
Além das famílias elegíveis para o envio do comunicado de fornecimento, aquelas que a cidade de Osaka conseguiu confirmar que todos seus integrantes estão isentos do imposto residencial per capita no ano fiscal de 2023.
■ Procedimento
Preencha os itens obrigatórios no campo de confirmação na frente do “formulário de confirmação”, cole uma cópia de um documento que permita confirmar os dados da conta bancária preenchidos no verso do referido formulário ou da conta bancária para transferência e envie de volta no envelope para devolução anexo.
-
③ Famílias cujo "formulário de solicitação” é necessário
Dentre as famílias elegíveis para este auxílio, as seguintes devem enviar o formulário de solicitação:
Período de recebimento da solicitação Período do fornecimento Prazo de solicitação Início do recebimento a partir de quinta-feira, 27 de julho de 2023.
Cerca de um mês após a solicitação, a menos que haja algum erro.Imediatamente após o recebimento ser iniciado, poderá levar algum tempo devido ao grande volume de devoluções.
Sexta-feira, 20 de outubro de 2023
Carimbo válido do correio■ Exemplos de famílias que a solicitação é necessária
- Famílias cujo um dos integrantes foi abrigado devido à violência por seu cônjuge ,ou um parente além do cônjuge, na data de referência (1º de junho de 2023) e que estejam isentas do imposto residencial per capta do ano fiscal de 2023.
A forma de apresentação os documentos será alterada a partir
de 19 de setembro de 2023.- Famílias cujo um dos integrantes teve o registro residencial excluído antes da data de referência (1º de junho de 2023) e que registrou novamente na cidade de Osaka após a referida data.
- Famílias cujo um dos integrantes retirou novamente o visto ou que registrou novamente o endereço na cidade de Osaka após 2 de janeiro de 2023 e até a data de referência (1º de junho de 2023).
■ Procedimento
Anexe os documentos necessários ao formulário de solicitação e envie de volta no envelope para devolução.
■ Como obter o formulário de solicitação
A solicitação pode ser feita na Central de Atendimento e através do formulário de consultas deste site, além de também ser emitido no balcão de atendimento do auxílio das subprefeituras.
■ Prazo para envio do formulário de solicitação
As inscrições para envio pela central de atendimento e o formulário de consulta deste site terminaram no dia 12 de outubro (quinta-feira).
O pagamento será feito no balcão de benefícios da delegacia até as 19h do dia 20 de outubro, sexta-feira.A forma de apresentação os documentos será alterada a partir
Pessoas abrigadas devido à violência doméstica (DV), etc.
de 19 de setembro de 2023.
-
Perguntas Frequentes
Consultas
Central de Atendimento do Auxílio Prioritário devido ao Aumento de Preços de Eletricidade, Gás e Alimentos, etc. da Cidade de Osaka
Estabelecemos uma Central de Atendimento para responder às consultas de todos.
Há uma tendência das consultas se concentrarem às segundas e na parte da manhã, sendo difícil de completar as chamadas.
Horário de atendimento: segunda a sexta-feira, das 09h00 às 20h00, exceto feriados.
O suporte aos sábados, domingos e feriados terminou em 29 de outubro.
*Verifique o número com cuidado e certifique-se de ligar para o número correto.
FAX 06-6485-5699
Balcão de atendimento do auxílio das subprefeituras
Os municípios ou o governo central nunca solicitará que você faça operações no caixa eletrônico (ATM) ou transfira dinheiro para receber o Auxílio Prioritário devido ao Aumento de Preços de Eletricidade, Gás e Alimentos, etc.
Se receber um telefonema ou uma correspondência suspeita se passando pela província/pelo município ou pelo governo central (funcionário público) em sua casa ou no local de trabalho, entre em contato com o município onde reside ou com a delegacia de policia mais próxima, ou ligue para telefone exclusivo para consultas da polícia (#9110).