Para hogares exentos del impuesto de residencia durante el año fiscal Reiwa 5 (2023) Prestación de apoyo por la subida de precios
en la electricidad, gas, alimentos, etc., en la ciudad de Osaka
(30.000 yenes por hogar)

Usando el día 1 de junio de 2023 como fecha de referencia, aquellos hogares inscritos en el Registro Básico de Residentes de la Ciudad de Osaka, en los que todos sus miembros estén exentos de la tasa per cápita del impuesto de residencia en 2023.

Cabezas de familia de los hogares donde aplique el pago

Treinta mil yenes por hogar

• ① Hogares donde se envía el [Aviso de prestación] (Sobre azul)

  

  Fecha de envío	Período de pago	Trámite
  20 (jueves) y 21 (viernes) de julio de 2023 (Enviado)	Mediados de agosto * Se exceptúan casos donde haya cambios en la cuenta de depósito, etc.	En principio, no se requiere ningún trámite * El 2 (miércoles) de agosto de 2023 se dejaron de recibir solicitudes de cambio de datos como la cuenta bancaria de transferencia.

  ■ Hogares elegibles para envío

  Aquellos hogares que no cuenten con miembros llegados de fuera de la ciudad posterior al 2 de enero de 2023, y que hayan recibido en la cuenta a nombre de la cabeza de hogar la prestación de ayuda de emergencia por la subida de los precios de la electricidad, gas y alimentos en la ciudad de Osaka (50.000 yenes) en el año fiscal 2022.

  ■ Método de trámite

  En principio, no se requiere ningún trámite adicional. El dinero se transferirá a la cuenta (cuenta del cabeza de familia) indicada en el [Aviso de prestación].

• ② Hogares donde se envía la [Nota de confirmación] (Sobre verde)

  

  Plazo estimado de envío de la información	Período de pago	Periodo de devolución
  En secuencia a partir del jueves, 27 de julio de 2023 *El envío ha finalizado.	Aproximadamente un mes después de la devolución, a menos que los datos en la devolución estén incompletos. Una vez iniciada la recepción, aumenta la devolución de documentos y esto puede ocasionar retrasos.	Viernes, 20 de octubre de 2023 Fecha límite en el sello postal

  ■ Hogares elegibles para envío

  Además de los hogares ya elegibles para el envío del Aviso de prestación, aquellos hogares en donde la ciudad de Osaka haya determinado que la totalidad de sus miembros están exentos de la cuota per cápita del impuesto de residencia durante el año fiscal 2023.

  ■ Método de trámite

  Rellene las casillas de confirmación necesarias en el anverso de la [Nota de confirmación], y luego rellene los datos de la cuenta en el reverso de la misma nota. Luego pegue copia de algún documento que confirme la cuenta de transferencia y finalmente devuelva los documentos en el sobre de devolución adjunto.

  Explicación sobre "las notas de confirmación", aquí.

• ③ Hogares que requieren un [formulario de solicitud].

  Dentro de los hogales elegibles para esta prestación, los siguientes casos requerirán presentar una solicitud adicional.

  Período de recepción de solicitudes	Período de pago	Límite de solictud
  La recepción se abre el jueves 27 de julio de 2023	Aproximadamente un mes después de la solicitud, a menos que los datos estén incompletos. Una vez iniciada la recepción, aumenta la devolución de documentos y esto puede ocasionar retrasos.	Viernes, 20 de octubre de 2023 Fecha límite en el sello postal

  ■ Ejemplo de hogares que requieren hacer un solicitud adicional

  • Usando el día 1 de junio de 2023 como fecha de referencia, aquellos hogares donde miembros hayan sido evacuados a causa de la violencia ejercida por el cónyuge o un pariente que no sea el cónyuge, y que estos estén exentos de la tasa per cápita del impuesto de residencia en el ejercicio fiscal 2023

  El método de entrega cambiará a partir del 19 de septiembre del 2023.

  • Usando el día 1 de junio de 2023 como fecha de referencia, aquellos hogares donde haya personas que hayan sido eliminadas del Registro de residentes previo a esta fecha, y que hayan sido registradas nuevamente posterior a dicha fecha.
  • Usando la fecha a partir del 2 de enero de 2023, y como referencia hasta el día 1 de junio de 2023, aquellos hogares con personas que hayan renovado su estado de residencia, o aquellos con personas de nuevo registro en la ciudad de Osaka

  ■ Método de trámite

  Adjunte los documentos que sean necesarios para la aplicación y envíelos en el sobre de devolución correspondiente.

  ■ Cómo obtener el formulario de solicitud

  Puede hacer la solicitud en el Centro de llamadas y en esta página Web a través del formulario de preguntas, además, se entrega el formulario en la Ventanilla de Pagos de la Alcaldía.

  ■ Fecha límite para enviar la solicitud

  Las solicitudes para envío a través del call center y el formulario de consulta en este sitio web finalizaron el 12 de octubre (jueves).
  Los pagos se realizarán en el mostrador de beneficios de la oficina del distrito hasta las 7:00 p. m. del viernes 20 de octubre.

  Explicación "sobre los formularios de solicitud", aquí.

  El método de entrega cambiará a partir del 19 de septiembre del 2023.

  Para personas en albergues por violencia doméstica, etc. (DV)